콘스탄트의 말

맥스웰

こうなると思っていたよ。粗雑な造りだったからね。

맥스웰

何かを吊るすにはもろくなり過ぎた。

맥스웰

이가 있긴 한가?

맥스웰

사막처럼 건조하지.

맥스웰

塩だと？ようやく味が楽しめるのか。

맥스웰

아직 습하군.

맥스웰

계속 습한 상태겠군.

맥스웰

계속 습한 상태겠군.

맥스웰

아직 습하군.

맥스웰

ほほう。なぜもっと早く思いつかなんだ？

웨버

이런, 고장 났네!

웨버

다 타버렸다.

웨버

パールさん！乾いたよー！

웨버

パールさん！乾いたよー！

웨버

塩だ！

웨버

다 됐나?

웨버

비 오면 말리기 어렵다.

웨버

비 오면 말리기 어렵다.

웨버

다 됐나?

웨버

すげーいっぱい干せるじゃん！

웬디

壊れて捨てられたのね。

웬디

다시는 건조하는 일이 없겠네.

웬디

건조가 끝났어.

웬디

건조가 끝났어.

웬디

塩がない食事なんて、アレがない人生よ…

웬디

건조한 바람 속에서 흔들리고 있네.

웬디

비 때문에 건조가 안 되고 있어.

웬디

비 때문에 건조가 안 되고 있어.

웬디

건조한 바람 속에서 흔들리고 있네.

웬디

ここでならたくさん干せるわ。楽観的にも程がある。

위커바텀

정말 안타깝네.

위커바텀

안정적으로 보이지 않는데.

위커바텀

절차가 끝났군.

위커바텀

절차가 끝났군.

위커바텀

海から採取できる特定の物に脱水処理を施した際の副産物、それが塩です。

위커바텀

건조 과정은 원래 느리지.

위커바텀

비가 건조 과정을 임시적으로 중지시켰습니다.

위커바텀

비가 건조 과정을 임시적으로 중지시켰습니다.

위커바텀

건조 과정은 원래 느리지.

위커바텀

この乾燥棚は大容量ですね。

윌로우

あら、ざんねーん。さっそく燃やそ！

윌로우

불을 직접 대는 것이 건조하기에는 좋은 방법이 아니었나 보네...

윌로우

パール、ジャーキーが全部完成してるよ！

윌로우

다 되었는걸!

윌로우

タダの塩なんてイケてるじゃん。

윌로우

ほらほら、さっさと乾いてよ！

윌로우

비는 신경 쓰지마! 건조돼야 하는걸!

윌로우

비는 신경 쓰지마! 건조돼야 하는걸!

윌로우

이걸 말리는 데 얼마나 걸리지?!

윌로우

悪くないけど、乾かすよりも燃やす方がいいって。