콘스탄트의 말

윌슨 P. 힉스버리

リラックスにはうってつけの配合だ。

윌슨 P. 힉스버리

水はどこだ？

윌슨 P. 힉스버리

지친 몸을 담글 수만 있다면 좋을 텐데.

월터

一日中運動した後のお風呂はサイッコーだよ！

월터

いまは地面に穴が開いてるだけだね！

월터

수영하는 구멍으로 쓰기 좋겠어! 게다가 따끈하게 데워져 있어!

완다

たまにはゆっくりと、ささやかなお楽しみに興じるのもいいわね。

완다

빈 구멍 주위에 서 있는 게 무슨 의미가 있어.

완다

너무 따뜻하고 솔깃하다.

왈리

パーフェクトだネ！

왈리

빈 땅이야.

왈리

아, 몸을 담글 시간이 있었으면.

위그프리드

どれだけ疲労困ぱいの戦士も、これで気力をみなぎらせることができる。

위그프리드

어라, 불의 거인이 안 보이는데...

위그프리드

볼의 거인이 아래에서 자고 있을지도 모르겠군!

맥스웰

ほぉ、これは素晴らしいじゃないか。

맥스웰

이래서는 아무 쓸모가 없겠군.

맥스웰

느긋한 목욕이 그립군.

웨버

水遊びはダメって約束だろ！まあ、いっか。

웨버

이런, 다 말라 버렸다.

웨버

철벅 철벅.

웬디

これは少しだけ、私の魂を慰めてくれるかも。

웬디

남은 게 없어...

웬디

내가 비친 모습을 들여다보자, 유령이 나를 들여다보네.

위커바텀

유용하겠군.

위커바텀

この温泉は枯れ果てていますね。

위커바텀

지친 발을 담그면 좋겠군.

윌로우

暖かくて良い感じじゃん！

윌로우

온천보다 좋은 게 뭐게? 바로 불구덩이지!

윌로우

훈훈하고 따뜻한걸!

위노나

ああ、入りたくて仕方ないよ。

위노나

바싹 말랐다.

위노나

따뜻한 온천이라니, 좋군.

볼프강

おお、これ、疲れたキンニクに良い！

볼프강

먼지 구멍일 뿐이다.

볼프강

뜨거운 웅덩이다.

우디

気持ちよさそうじゃねぇか。

우디

これじゃ入れねぇよ。

우디

조심해, 루시. 잘못하면 녹이 슬겠어.

웜우드

あったかい！いいね！

웜우드

진흙투성이야

웜우드

수영장 파티다!

워톡스

そこのユー！湯に入ろう！

워톡스

우와, 온천이 다 말랐네.

워톡스

털이 젖는 건 싫어.

워트

アタシの番！

워트

여기 아무것도 없어!

워트

수영하는 구멍이다!

WX-78

＊これでも拒否します＊

WX-78

이러니 훨씬 나음