콘스탄트의 말

윌슨 P. 힉스버리

最高の乾燥状態だ。

윌슨 P. 힉스버리

건조대가 완전히 건조해졌네.

윌슨 P. 힉스버리

육포 만들 시간!

윌슨 P. 힉스버리

실험실 용어로는 "건조 상태"라고 하지.

윌슨 P. 힉스버리

塩っ気が付いたぞ。

윌슨 P. 힉스버리

乾燥には時間が掛かる。

윌슨 P. 힉스버리

雨の時は、乾かすのに時間がさらに長くかかる。

윌슨 P. 힉스버리

비야, 비야, 그쳐라. 다른 날에 오려무나.

윌슨 P. 힉스버리

건조하는 것은 정밀과학이 아니야.

윌슨 P. 힉스버리

乾燥にはうってつけだな。

월터

これは直せなさそうだよ、ウォービー…

월터

다 타버렸어요!

월터

乾きものが出来上がりましたよ、パールさん！

월터

乾きものが出来上がりましたよ、パールさん！

월터

ウォービー、見てよこのお塩！

월터

곧 다 될 거예요.

월터

안 돼요. 빗속에선 절대 안 말라요!

월터

안 돼요. 빗속에선 절대 안 말라요!

월터

곧 다 될 거예요.

월터

わぁ～！いっぱい干し肉を作れるね、ウォービー！

완다

もう手の施しようがないわ。

완다

아 귀찮아!

완다

해냈어! 마침내!!

완다

충분히 숙성된 것 같아.

완다

塩？そんなの楽勝よ。

완다

다 되기 전에 늙어서 머리가 반쯤은 세 버리겠어...

완다

날씨가 협조하지 않네.

완다

도움이 되지 않아.

완다

페인트가 마르는 것을 보는 것 같군.

완다

乾燥には時間がかかる。これは役に立つわ。

왈리

あぁ～、残念だネ…

왈리

너무 건조해! 너무 건조해!

왈리

乾燥はバッチリできたネ！

왈리

짠! 됐다!

왈리

塩！貴重な塩だヨ！

왈리

아직 덜 말랐군.

왈리

이제는 가습대가 되어버렸네...

왈리

축축해지기만 하잖아.

왈리

아직 준비가 안 됐어.

왈리

工業用サイズだネ！

위그프리드

무너졌군.

위그프리드

아까워라.

위그프리드

습기가 완전히 사라졌군!

위그프리드

텅 빈 우물처럼 건조하군!

위그프리드

塩だ！我が肉に味をつけるための、神々からの贈り物だ！

위그프리드

제가 원하는 대로 준비하고 있군요.

위그프리드

비가 너무 많이 와서 큰일이네.

위그프리드

비가 너무 많이 와서 큰일이네.

위그프리드

잘 마르고 있어.

위그프리드

なんと巨大な乾燥台だ！