Use Steam's chat filters. This can be configured in Steam's setting in the section In-Game under Chat Filtering.