콘스탄트의 말
신들께서 이런 벌을 내리실 정도로 내가 큰 잘못을 저질렀나?
돼지 왕이 나를 모독하는군.
안에 어떤 비밀이 숨어있는지 파헤쳐주마!
치열한 전투 끝에 벌레가 먹혔도다!
버서커의 마법이군.
오늘은 내게 행운이 따르는군!
그간의 고생에 대한 미약한 보상이군.
헬의 연료다.
변신의 영약이군.
위그드라실의 친척에게 매다는 것!
장식이여! 무언가에 걸릴 준비를 해라!
적의 심장에 두려움을 심어주리라!
장식일 뿐이다!
가장 높은 가지에 걸릴 것이다!
후긴? 아니면 무닌?
웅장한 만찬장에 어울리는 무기로군!
전투보다는 노동에 어울리는군요.
나에겐 자격이 있다!
북실북실한 짐승의 털로 채워져 있군.
뇨르드의 영역에서 난 베개군.
연약한 꽃잎의 좋은 사용처로군.
오직 강한 의지를 가진 이만이 저걸 베고 잘 수 있으리라.
흥! 난 겁쟁이가 아니다. 이리 줘봐라!
꽃은 창을 막을 수 없지요.
생기를 채우지!
이 점액이 고통을 잠재워 주는군.
불길을 막아 주는 부적이로구나. 피부 보습에도 꽤 좋다.
마법의 축복이 깃들었군.
돌에 냉기가 도는군!
차가운 이빨이 나를 문다!
매우 쓸모가 많은 돌이다!
로게께서 기뻐하실 만하다.
돌에 온기가 도는군!
기만자여! 너는 내 무대의 눈엣가시 같은 존재로다!
가시덤불이군.
바다 마녀인가? 그냥 쪼그랑할멈인가?
니플하임의 매서운 서리에 맞서 내 피를 데우기 위함이로다!
광기를 물리치는 물약이다.
내면의 거센 폭풍을 가라앉히는구나.
이 묘약으로 달의 짐승들이 우리를 거들떠보지 않으리라!
전사의 신경을 가라앉혀 주는구나.
광전사의 음료다!
수르트의 분노 어린 숨결의 열기를 식혀 주리라.
전사의 활력을 채워 주는 영약이로다!
이제는 죽었네.
バルドルの光を放っておるな。
この目で確かめなくては。
그 게가 살 곳은 내가 정하겠노라.
海の魔女のもとへ、すぐに行けるな。
我好みの茶はあるか?