永恒领域之声

查看你物品栏里的箱子

科雷账户页面

服务器判定你没有游戏的所属权。有没有搞错？

你已经断开连接。我们不确定为什么……抱歉！

由于违反使用条款，你的账户已经被禁止。请访问 accounts.klei.com查看详情。

你的账号已登记删除，将不能再使用。

新版本可用。 请更新《饥荒：联机版》。

无法加入局域网服务器。 你确定它存在吗？

引擎已经强制关闭连接。

你已经连接到这个服务器。

你的服务器无应答。请再次尝试。

你已经被这个服务器禁止。

你已经失去与服务器的连接。

你已经断开与服务器的连接。

启动服务器有点问题。请再次尝试。

目标地服务器无响应。请再次尝试。

你正在使用的服务器不可用。请稍后再次尝试。

尝试加入"仅好友"服务器但是你不是主机的好友。

授权失败。请再次尝试。

你已经失去与服务器的连接。

服务器暂时不接受新的连接。请稍等一会儿再次尝试。

这个服务器的版本和你的不一样。请检查你的游戏版本是否是最新的。

联网初始化不当。请再次尝试。

这个账户已经从另一个地方登录。

检查您的连接并再次尝试。

服务器现在不接受新玩家。

服务器已满。

你的世界遭到破坏，无法加载。

你必须是这个服务器的"Steam 小组"成员才能连接。

这个服务器仅允许在相同局域网的玩家连接。

尝试加入服务器失败，因为剩余玩家位置已被预留。当位置空出来之后，请再次尝试。

你已经失去与服务器的连接。

你已经被这个服务器禁止。

连接出错。请再次尝试。

你被踢出了这个服务器。

这个服务器的版本和你的不一样。请检查你的游戏版本是否是最新的。

哎呀！你输入的密码有误。

无法连接服务器。

无法连接服务器。

无法连接服务器。

无法连接服务器。

服务器已满。

玩家1在游戏中途离开了 PlayStation™ Network！

您的分区屏幕伙伴在游戏中退出了！

玩家2在游戏中途离开了 PlayStation™ Network！

你离开了 PlayStation™ Network。现在我们不得不重新进行各种设置...

您的分区屏幕伙伴已经退出。返回主菜单寻找新的伙伴。

您的分区伙伴已经离开。返回主菜单寻找新的伙伴。

发生令牌错误。请再次尝试。

无法到达 科雷服务器。请再次尝试。