Paroles du Constant
Ouvrier agricole
Main verte
Moissonneur
Semeur
Composteur
Collecteur
Maître récoltant
Bûcheron
Bûcheron
Brûleur
Catastrophe culinaire
Sous-chef
Maître queux
Sauveteur de plats
Sauveteur en cuisine
Participant !
Rapide
Adorateur du Gnaw
Mes coffres
OK
Ouvrir un coffre
Vous n'avez aucun coffre dans votre trésor. Jouez pour en gagner !
Vous n'avez aucun coffre dans votre trésor.
Le trésor
Voir les coffres dans votre inventaire
Page de compte
Le serveur dit que vous ne possédez pas le jeu. Mais c'est faux... pas vrai ?
Vous avez été déconnecté. On ne sait pas pourquoi... Désolés !
Votre compte a été interdit pour violation des conditions d'utilisation. Veuillez-vous rendre sur accounts.klei.com pour consulter cet incident.
Votre compte doit être supprimé et ne peut plus être utilisé.
Une nouvelle version est disponible. Veuillez mettre à jour Don't Starve Together.
Connexion impossible à un serveur LAN. Êtes-vous sûr qu'il existe ?
La connexion a été coupée de force par le moteur.
Vous êtes déjà connecté à ce serveur.
Le serveur ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.
Ce serveur vous a interdit l'accès.
Vous avez perdu votre connexion au serveur.
Vous avez été déconnecté du serveur.
Il n'a pas été possible d'ouvrir le serveur. Veuillez réessayer.
Le serveur de destination ne répond pas. Veuillez réessayer.
Le serveur où vous jouiez n'est pas disponible. Veuillez réessayer.
Vous avez tenté de rejoindre un serveur pour 'Amis', mais vous n'êtes pas ami avec l'hébergeur.
Échec d'authentification. Veuillez réessayer.
Vous avez perdu votre connexion au serveur.
Le serveur n'accepte pas de nouvelles connexions temporairement. Veuillez patienter un instant avant de réessayer.
Le serveur utilise une version différente de la vôtre. Veuillez vérifier que votre version du jeu est mise à jour.
La mise en réseau a échoué. Veuillez réessayer.
Ce compte s'est connecté depuis un autre endroit.
Vérifiez votre connexion et réessayez.
Le serveur n'accepte pas de nouveaux joueurs.