Paroles du Constant
Le serveur est complet.
Votre monde est endommagé et ne peut être chargé.
Vous devez être membre du groupe Steam de ce serveur pour vous connecter.
Ce serveur ne permet un accès qu'à partir de son réseau local.
Vous n'avez pas pu rejoindre le serveur parce que les créneaux restants sont réservés. Veuillez réessayer quand un créneau se libérera.
Vous avez perdu votre connexion au serveur.
Ce serveur vous a interdit l'accès.
Un problème est survenu lors de la tentative de connexion. Veuillez réessayer.
Vous avez été exclu de ce serveur.
Le serveur utilise une version différente de la vôtre. Veuillez vérifier que votre version du jeu est mise à jour.
Aïe ! Le mot de passe saisi n'est pas le bon.
Connexion au serveur impossible.
Connexion au serveur impossible.
Connexion au serveur impossible.
Connexion au serveur impossible.
Le serveur est complet.
Le joueur 1 s'est déconnecté du PlayStation™Network en pleine partie !
Votre partenaire d'écran partagé s'est déconnecté en pleine partie !
Le joueur 2 s'est déconnecté du PlayStation™Network en pleine partie !
Vous vous êtes déconnecté du PlayStation™Network. On doit maintenant tout reconfigurer à nouveau...
Votre partenaire d'écran partagé s'est déconnecté. Retournez au menu principal pour trouver quelqu'un d'autre.
Votre partenaire d'écran partagé s'est déconnecté. Retournez au menu principal pour trouver quelqu'un d'autre.
Erreur de jeton. Veuillez réessayer.
Connexion au serveur Klei impossible. Veuillez réessayer.
Ce serveur est incompatible avec votre version. Veuillez essayer un autre serveur.
Ce serveur requiert des mods non disponibles sur Steam Workshop. Vous devrez installer manuellement les mods manquants.
Ce serveur requiert des mods non disponibles. Vous devrez installer manuellement les mods manquants.
Échec du téléchargement des mods requis sur Steam Workshop parce qu'un ou plusieurs mods ne s'affichent pas pour vous.
Échec du téléchargement des mods requis parce qu'un ou plusieurs mods ne s'affichent pas pour vous.
Échec du téléchargement des mods requis sur Steam Workshop. Veuillez réessayer.
Échec du téléchargement des mods requis. Veuillez réessayer.
Le serveur utilise des mods d'une version plus ancienne. Le propriétaire du serveur doit mettre à jour les mods pour que les nouveaux joueurs puissent le rejoindre.
Le serveur utilise une version différente de la vôtre. Veuillez vérifier que votre version du jeu est mise à jour.
Le serveur exploite la version bêta de A New Reign. Vous devrez participer à la bêta pour jouer sur ce serveur.
Ce serveur utilise une version plus récente que la vôtre. Veuillez télécharger la version la plus récente pour vous connecter.
Ce serveur utilise une version antérieure à la vôtre.
Le serveur exploite un monde public version bêta. Vous devrez participer à la bêta pour jouer sur ce serveur.
Le serveur exploite la version bêta de Return of Them. Vous devrez participer à la bêta pour jouer sur ce serveur.
Le serveur exploite la version Branche bêta. Vous devrez participer à la bêta pour jouer sur ce serveur.
OK
Échec de vérification d'authenticité du jeu
Déconnecté
Compte interdit
Compte supprimé
Version non à jour
Échec de liaison au LAN
Forcer la déconnexion
Double connexion
Le serveur ne répond pas
Interdit(e)