コンスタントの言葉

しかし現実は、想像屋の想像を超えていました。

あはははははは！

想像屋？こっちが退屈なのも想像しろよ！

あはははははは！

我々の前に用意されたのは膨大な仕事の山だ…

しかし、私は計画したのだ…

この世界でかつてないほど、不可能で、複雑で、解決不能な構造を。

王様と女王様の栄光のために。

我が王国のために。

そして、我が種の生存のために。

ウォービーいいっぱい芸を教えたんだ、見てて！

よし、ウォービー…待て！

いい子だ！

えっと…他のは練習中なんだ。

でも、十分すごかったでしょ？ね？

「ウィリアムさん、もうおじいちゃんなんだから…」と若い男は言った

「髪も真っ白になってしまって――

なのに相変わらず頭で立っている――

きちんと自分の歳分かってるんだろうな？大丈夫か？」

「若いころは、脳に傷がつくんじゃないかと恐れておった。

だが、何も問題ないと今は完ぺきに分かっておる。

だからこそ、なんどもなんども頭で立つのじゃ」

とウィリアムさんは息子に答えた。

Adieu, patrie!

L'onde est en furie.

Adieu, patrie,

Azur!

Adieu, maison, treille au fruit mûr,

Adieu, les fleurs d'or du vieux mur!

ありがとう、オマエはとても親切なのだな。

では、この不思議な本から影を顕現してみせよう！

劇は…その…前のほうがよかったな。

えへん！オレたちが詩を披露するよ！

小さなマフェットお嬢ちゃん、

イスに座ってチーズを食べていた。

クモが来て隣へ座った。

マフェットお嬢ちゃん、怖がって逃げた！

「僕のお部屋へこないかい？」

クモがハエに呼びかけました。

とってもすてきで快適な場所なんだ

螺旋階段を登ってきなよ

キミが着いたら色々素敵なものを見せたいな

「いえいえ！」と小さなハエ

「その手には乗りませんよ」

「その螺旋階段を上がって帰ってきたものはいないんですから」

どうした鎧を纏いし騎士よ

やつれて悲しげではないか？

リスは食料をため込んで

収穫も終わったのに

百合のように白いあなたの額は