永恆領域之聲

烹調過度的廚師

廚房災星

副主廚

主廚

餐食拯救者

廚房救星

參與者！

快步伐

饕餮敬拜者

我的箱子

好的

打開箱子

你的寶庫裡沒有箱子。 開始遊戲，贏一些回來！

你的寶庫裡沒有箱子。

寶庫

查看你物品欄裡的箱子

科雷帳戶頁面

伺服器判定你沒有遊戲的所屬權。有沒有搞錯？

你已經斷開連接。我們不確定為什麼……抱歉！

由於違反使用條款，你的帳戶已經被禁止。請訪問 accounts.klei.com查看詳情。

你的帳號已登記刪除，將不能再使用。

新版本可用。 請更新《饑荒：連線版》。

無法加入局域網伺服器。 你確定它存在嗎？

引擎已經強制關閉連接。

你已經連接到這個伺服器。

你的伺服器無應答。請再次嘗試。

你已經被這個伺服器禁止。

你已經失去與伺服器的連接。

你已經斷開與伺服器的連接。

啟動伺服器有點問題。請再次嘗試。

目標地伺服器無響應。請再次嘗試。

你正在使用的伺服器不可用。請稍後再次嘗試。

嘗試加入"僅好友"伺服器但是你不是主機的好友。

授權失敗。請再次嘗試。

你已經失去與伺服器的連接。

伺服器暫時不接受新的連接。請稍等一會兒再次嘗試。

這個伺服器的版本和你的不一樣。請檢查你的遊戲版本是否是最新的。

聯網初始化不當。請再次嘗試。

這個帳戶已經從另一個地方登錄。

檢查您的連接並再次嘗試。

伺服器現在不接受新玩家。

伺服器已滿。

你的世界遭到破壞，無法載入。

你必須是這個伺服器的"Steam 小組"成員才能連接。

這個伺服器僅允許在相同局域網的玩家連接。

嘗試加入伺服器失敗，因為剩餘玩家位置已被預留。 當位置空出來之後，請再次嘗試。

你已經失去與伺服器的連接。

你已經被這個伺服器禁止。

連接出錯。請再次嘗試。

你被踢出了這個伺服器。