콘스탄트의 말

우디

고기 마르는 걸 지켜보는 건 따분해.

우디

어때, 루시? 남는 고기가 있니?

우디

정말 아깝네.

우디

유용함이 사라졌잖아.

우디

된 것으로 보이잖아.

우디

된 것으로 보이잖아.

우디

ちっとしょっぱいサプライズがあるぜ。

우디

水が乾くのをジッと見てる気分だぜ。

우디

水が乾くのをジッと見てる気分だぜ…雨の中でな。

우디

水が乾くのをジッと見てる気分だぜ…雨の中でな。

우디

水が乾くのをジッと見てる気分だぜ。

우디

乾かす場所がたくさんあるな。

우디

샐러드드레싱이 어울릴까, 그레이비가 어울릴까?

우디

생존의 맛이잖아.

우디

저게 분명 누군가... 아니면 무언가의 주의를 끌 거야.

우디

어떤 끔찍한 바다에서 튀어나왔지?

우디

어인 머리에만 맞나 보네, 그치?

우디

어인 머리에만 맞나 보네, 그치?

우디

これで安心安全だぜ。

우디

안타까워라.

우디

こんなこったろうと思ってたんだ！

우디

왕을 보호하는 친구들이잖아.

우디

저 눈으로 끔찍한 것들을 봤겠지.

우디

이 녀석들은 지칠 줄도 모르네.

우디

내 호화로운 수염이 여기 들어갈지 모르겠잖아.

우디

신기하게도 악취가 심해졌어.

우디

대형 트롤선 냄새가 나잖아.

우디

불에 안 타는 집을 짓지 못했군.

우디

편리한 것은 아니잖아.

우디

정말 안타깝잖아.

우디

우리가 처음으로 지은 집이 생각나네, 그치 루시?

우디

수염이 대단하잖아.

우디

옥좌 일은 유감이야, 친구.

우디

나도 영연방국가 출신이잖아.

우디

전부 불타 버렸네, 그치?

우디

잘하고 있는 것 같잖아.

우디

꼭 뭔가를 기다리는 것 같잖아.

우디

쾌활해 보이네, 그치?

우디

우린 못 들어가, 루시.

우디

우린 못 들어가, 루시.

우디

お前ら、一体どうしちまったんだ？

우디

이 친구가 최선이야?

우디

그 어인 꼬마가 너희들을 죽도록 부려 먹었구나, 그치?

우디

진정해, 루시. 친하게 지내야지.

우디

비늘 달린 녀석들이 도구를 보관하는 곳인가 봐.

우디

비늘 달린 녀석들이 도구를 보관하는 곳인가 봐.

우디

좀 낫군. 그런데 왜 이리 끈적거려?

우디

종이비행기보다는 낫잖아.

우디

메이플 시럽이 들어있었으면 좋았을 텐데.

우디

아, 그건 너무 나쁘잖아, 그치?